Oversat fra engelsk
Beliggende på et hævet plateau med udsigt over de prestigefyldte bakker i Saint-Émilion og adskilt af Dordogne-floden, er denne karakteristiske ejendom centreret omkring et elegant slot med adelig oprindelse. Bygget i 1763 som en jagthytte for Marquis de Guinot, giver dens klassiske stenarkitektur, symmetriske facade og raffinerede proportioner ejendommen en yndefuld tilstedeværelse i sin imponerende beliggenhed.
Indenfor byder slottet på en række rummelige og lyse værelser, der har bevaret deres oprindelige charme, med antikke pejse, traditionelle gulvfliser og træpaneler samt en lang udsigt over det omkringliggende landskab. Flere ubrugte værelser, der tidligere var beboet af godsets arbejdere, egner sig let til omdannelse til gæstesuiter, kontorer eller kreative rum. Den store loftslejlighed tilbyder også et betydeligt potentiale til at skabe yderligere boliger eller rekreative områder, forudsat at de nødvendige tilladelser indhentes.
Slottets stenkælder huser godsets gamle vinkælder med dens traditionelle vinfade, en stemningsfuld påmindelse om dens vinfremstillingsarv.
Udenfor er de frodige haver smukt anlagte med etablerede træer, der giver skygge, struktur og en atmosfære af tidløs ro. Talrige stenlade og tidligere landbrugsbygninger omgiver slottet og tilbyder fremragende alsidighed til opbevaring, værksteder eller fremtidige ombygningsprojekter.
Ejendommen sælges med over tyve hektar vinmarker, der i øjeblikket dyrkes under en korttidslejekontrakt. Denne aftale giver fremtidige købere mulighed for at nyde en vingårds prestige og omgivelser uden byrden af den daglige drift, eller for at genaktivere vingården og udvikle uafhængig vinproduktion.
Selvom slottet er fredeligt og landligt, har det fremragende adgangsforhold: lokale faciliteter er i nærheden, og udkanten af Bordeaux kan nås på cirka tyve minutter.
En sjælden mulighed for at erhverve et historisk tidligere jagthytte med en skovklædt park, betydelige udhuse, vinmarker og enestående udsigt, i et af de mest eftertragtede områder i regionen.