Oversat fra engelsk
Et yderst charmerende og omhyggeligt restaureret gårdhus, beliggende på en grund på cirka fem hektar med uforstyrret udsigt over landskabet i Dee Valley.
Den oprindelige struktur på Balbridie-gården menes at stamme fra slutningen af det attende århundrede. De nuværende ejere foretog en omfattende restaurering af huset i 1987/88; efterfølgende ændringer blev foretaget på anden sal og bagsiden af ejendommen. Ejernes ledende princip var at bevare husets historiske struktur, samtidig med at man skabte et interiør, der var udstyret til det 21. århundredes krav til livet. Pejse, trægulve og stenfliser blev bevaret, hvor det var muligt, og nye termoruder, badeværelser, vaskerum, køkken og støvlerum blev tilføjet.
Store vinduer bader huset i naturligt lys og indrammer udsigten over det omkringliggende landskab og haverne. Gangen, reposerne og de to trapper sikrer nem navigation i dette rummelige hjem.
I stueetagen er der tre opholdsrum; en elegant stue med original pejs, kaminhylde, bogreoler og vinduer med to sider; en formel spisestue, også med original pejs og kaminhylde; en stor familiestue med havedør, bogreoler og et Nestor Martin støbejerns multibrændselskomfur, placeret på en stenpejs i en original fordybning understøttet af stenbjælker. Over dette rum er der et hjemmekontor. Ud for gangen er der et garderobeskab med toilet og håndvask. Køkkenet kombinerer fritstående antikke vitrineskabe med et omfattende udvalg af monterede gulvskabe og skuffer. I hjertet er der en dybblå, oliefyret AGA-ovn og kedelmodul, bagbelagt med synlige sten. Der er vinduer med to sider. Ud for køkkenet er der et støvlerum med knager og skohylde, som giver adgang til bagdøren. Ud for støvlerummet er der et vaskerum og separat brusebad med gulvvarme. Vaskerummet er udstyret med et udvalg af gulv- og vægskabe, vask, vaskemaskine og tørretumbler. En havedør i vaskerummet fører til et overdækket terrasseområde.
På første sal er der tre store soveværelser; på østsiden er der et soveværelse med dobbeltvinduer, indbygget dobbeltgarderobe og "Aberdeen Press"; i midten er der et rummeligt familiebadeværelse med badekar og separat bruser; mod vest er der et soveværelse med dobbelt indbygget garderobe, og mod nord er der hovedsoveværelset med eget badeværelse, dobbeltvinduer og dobbelt indbygget garderobe.
På anden sal er der tre store soveværelser, hvoraf to har indbyggede skabe.
Alle soveværelser har en vidtstrakt udsigt over det omkringliggende landskab.
Udendørs: Ejendommens charme strækker sig udendørs med muligheder for at spise under åben himmel eller blot nyde haven og udsigten. Grunden strækker sig over cirka fem hektar og er attraktiv for dyrelivet. Den omfatter: skov med en række eksemplariske træer; frugttræer, herunder blomme og damson; buske, herunder syrener og rhododendron; græsplæner med naturaliserede løgplanter og en formel have fyldt med stauder og roser. Der er en sammenhængende stenbygning med et skrånende skifertag, som er opdelt i to mindre opbevaringsrum og et større lager/værksted. Gulvene er af beton, og begge har en udvendig trædør. Mod vest er der en græsplæne. Grænserne er defineret af March Burn og en blanding af stenmure og stolpe- og trådhegn.
Se LBTT-beregner for denne ejendom