Oversat fra engelsk
Et enestående, fuldstændig renoveret victoriansk familiehjem med enestående underholdningsplads og smukt anlagte haver i hjertet af Murrayfield
76 Murrayfield Gardens er et pragtfuldt rækkehus for en familie med en førsteklasses beliggenhed i en af Edinburghs mest prestigefyldte boligområder. Ejendommen er blevet omfattende renoveret og ombygget af de nuværende ejere og kombinerer problemfrit elegant historisk arkitektur med smukt udførte moderne interiører, hvilket skaber et hjem af bemærkelsesværdig kvalitet, der fremstår i perfekt, indflytningsklar stand overalt.
En sti fører til den smukke entré gennem en charmerende, moden forhave med port og adgang til huset. En indbydende forhal åbner ind i en imponerende receptionshal. Smukt skakbrætflisebelagt gulv sætter straks tonen, mens et gennemtænkt garderoberum tilbyder praktisk opbevaring til frakker og sko.
Forrest i stueetagen ligger den elegante stue; et vidunderligt indbydende rum centreret omkring en brændeovn i en imponerende pejs. Rige vægpaneler, detaljeret original gesims og et stort karnapvindue skaber tilsammen et rum, der er lige så velegnet til afslappede familieaftener som til at underholde gæster.
Bagved ligger husets sande hjerte: et storslået åbent køkken, spisestue og opholdsstue. Dette enestående rum er designet med moderne familieliv i tankerne og har direkte adgang til baghaven gennem glasdøre, hvilket gør det muligt at blande inde- og udeliv ubesværet. Det skræddersyede køkken er smukt indrettet med omfattende skabe, integrerede apparater af høj kvalitet og et imponerende Lacanche-komfur. En stor central køkkenø giver både ekstra plads til madlavning og uformelle siddepladser, mens et smart designet spisekammer og barområde tilbyder yderligere opbevaringsplads og gør det nemt at underholde gæster.
Bag køkkenet er der et praktisk bryggers med direkte adgang til haven. Denne etage fuldender et bekvemt placeret toilet.
En trappe fra køkkenet fører til det tidligere stuepigeværelse, der nu er indrettet som et fremragende hjemmekontor. Dette meget alsidige rum ville også være ideelt som et femte soveværelse, børneværelse, atelier eller ekstra hyggeligt afhængigt af individuelle behov.
Tilbage til gangen fører hovedtrappen op til første sal, hvor den enestående dagligstue optager hele bredden foran huset. Denne storslåede stue har exceptionelle proportioner, et flot karnapvindue, detaljeret gesims og en fungerende pejs, der skaber en elegant ramme for underholdning eller roligere aftener med familien.
Bagtil ligger den fantastiske soveværelsessuite med udsigt over baghaven. Værelset er roligt og smukt indrettet og har et luksuriøst marmorbeklædt badeværelse med både separat badekar og bruseniche. Et særligt charmerende træk er en skjult døråbning, der fører fra soveværelset direkte til det tidligere stuepigeværelse, hvilket gør det muligt at fungere lige så godt som et påklædningsværelse, hvis det ønskes - en dejlig detalje, der giver huset ægte karakter.
Trappen fortsætter til anden sal, hvor en slående kuppel oversvømmer reposen med naturligt lys. Denne etage tilbyder yderligere fire rummelige dobbeltværelser sammen med et smukt indrettet familiebadeværelse, der giver exceptionelt fleksibel indkvartering til voksende familier eller besøgende gæster.
Udendørs er haverne blevet omhyggeligt anlagt for at skabe forskellige områder til afslapning og underholdning. Lige uden for køkkenet er der en rummelig terrasse, perfekt placeret til udendørs spisning og sommergrillfester. Bagved ligger en plan græsplæne, ideel til børn at lege, mens der for foden af haven findes en yderligere flisebelagt terrasse, der nyder aftensolen og giver et dejligt privat sted at slappe af i slutningen af dagen.
I hele huset er der lagt stor vægt på hver eneste detalje under renoveringen, og ejendommens smukke periodetræk - herunder udsmykkede gesimser, pejse og generøse proportioner - er omhyggeligt bevaret, samtidig med at der er indført moderne finish af høj kvalitet og moderne bekvemmeligheder. Resultatet er et virkelig enestående familiehjem, der tilbyder elegant indkvartering på over 300 kvadratmeter i et af Edinburghs mest eftertragtede boligområder.
Se LBTT-beregner for denne ejendom