Oversat fra engelsk
Et charmerende ligurisk hjem omgivet af natur, kun 10 minutters gang fra Camoglis centrum og strand.
Casa del Tombolo er et eksempel på et traditionelt ligurisk hjem på en bjergskråning, en landlig arkitektonisk typologi, der er blevet stadig mere sjælden. Ejendommen er fordelt på to etager og består af to boligenheder, hver med sin egen private indgang.
I løbet af 1990'erne gennemgik huset en omhyggelig restaurering udført med den største respekt for dets oprindelige karakter og struktur. Arbejdet omfattede bioklimatiske principper, miljømæssigt bæredygtige materialer og et isoleret lamineret trætag med naturskifer.
Med 2 hektar jord, inklusive olivenlunde (seneste høst i 2025), smuk middelhavsbeplantning på tværs af blide terrasserede skråninger og de højere niveauer, der nyder godt af enestående panoramaudsigt over havet.
Beliggende i det attraktive naturreservat Portofino, er der smukke vandrestier, der er let tilgængelige fra ejendommen. En af disse stier fører til stranden og bymidten, som kan nås på mindre end 10 minutter. Men på trods af sin afsondrede natur, har ejendommen direkte adgang med bil.
Der er fire annekser på grunden og otte parkeringspladser med mulighed for yderligere tilbygning, hvis det er nødvendigt. En underjordisk regnvandstank og et vandingssystem betjener de øverste terrasser, og ejendommen er forudinstalleret til et BTicino smart home-system. De rummelige terrasser i haven giver rigelig plads til opførelse af en swimmingpool, forudsat at de nødvendige tilladelser indhentes.
Øverste etage
Den øverste bolig har plads til op til fire gæster med et soveværelse med dobbeltseng og et soveområde med tatami i japansk stil. Stuen er lys og rummelig med et dekorativt lamineret træloft, originale synlige bjælker og en delvis mezzanin. Tre store buede vinduer indrammer udsigt mod Ruta og er udstyret med forstærkede termoruder. To har bevaret deres originale skifervinduesæder, traditionelt forbundet med fremstillingen af håndlavet knipling, samtidig med at de maksimerer det naturlige lys hele dagen.
Arkitektoniske trompe-l'œil-vægdekorationer fremhæver interiørets karakter, mens et specialfremstillet indbygget klædeskab har originale antikke orientalske døre. En ventileret pejs sørger for supplerende opvarmning af tilstødende rum. Mosaikgulvet er lavet af de samme håndværkere, der leverede Genovas Palazzo Ducale, baseret på et originalt design. Yderligere funktioner inkluderer en loftsventilator og mulighed for aircondition.
Mezzaninen består af et japansk-inspireret tatami-rum, et kompakt badeværelse i japansk stil og et opbevaringsområde, alt sammen med parketgulv. Denne etage er forbundet med det primære opholdsrum via en original støbejernstrappe fra begyndelsen af det 20. århundrede.
Køkkenet har en specialdesignet bordplade i massiv Carrara-marmor og en integreret vask, designet eksklusivt til ejendommen. Det er udstyret med førsteklasses apparater, herunder et køleskab inspireret af de klassiske kølebokse fra 1950'erne, hvilket afspejler rummets karakteristiske designæstetik.
Soveværelset har et påklædningsområde med en håndvask i Carrara-marmor og et badeværelse i flerfarvet skifer med spabad, Vola-armaturer og Luceplan-belysning. Hjørnesoveværelset har dobbelt udsigt over både Ruta og haven og har traditionelle vinduessæder i skifer, indbyggede skabe, indbygget opbevaring og en lysekrone i loftsventilator.
Udenfor åbner hovedindgangen ud til en terrasse belagt med sten og terrakotta. Bagved, ved siden af køkkenet, er der en udendørs marmorvask og en indbygget brændeovn.
Underetage
Underetagen består af to uafhængige, men sammenhængende rum, som kan adskilles af dobbeltdøre, der også fungerer som et indbygget, opdelt klædeskab. Boligen kan komfortabelt rumme op til fire gæster med et soveværelse med dobbeltseng og en dobbeltsovesofa.
Det første område består af et soveværelse med Lombardisk terrakottagulv fra det 17. århundrede, et påklædningsområde med indbygget opbevaring og et badeværelse fuldt beklædt med Bisazza-mosaik. Yderligere funktioner inkluderer en håndvask i Carrara-marmor, Vola-armaturer og sanitet designet af Philippe Starck. Det andet område er en imponerende stue med hvælvede krydslofter og originalt Lombardisk terrakottagulv og mulighed for at installere et fuldt udstyret køkken og et andet badeværelse, hvis det ønskes.