Oversat fra engelsk
Helt charmerende andalusisk cortijo i Sotogrande Costa, få minutter fra stranden.
Dette er en betagende smuk andalusisk cortijo, indrettet med stor smag og stil, beliggende på grænsen til Guadalquitón-korkskoven og omgivet af en af Sotograndes smukkeste haver. Den er yderst privat og giver ikke meget indtryk af at være på Sotogrande-ejendommen.
Huset ligger et godt stykke tilbage fra vejen og nås via en ordentlig indkørsel omkranset af modne oliventræer. Den ender i et stort, brolagt område foran huset, hvor besøgende kan parkere og bevæge sig rundt. Man kommer ind gennem en hall til en aflukket gårdhave - ideel til sommermiddage med plads til 20 personer og separat adgang til køkkenet. Hovedhuset er bygget omkring dette. Stuen og spisestuen danner et stort rum syd for huset, hvorfra der er en meget komfortabel vinterhave, som er ideel på solrige vinterdage. På siderne af gårdhaven er der et køkken og bryggers, et kølerum og et soveværelse med eget badeværelse. På den modsatte side er der tre soveværelser med eget badeværelse. Alle soveværelser har adgang til poolen og haven via deres egne terrassedøre.
Fra stuen er der adgang til et vidunderligt indrettet, sydvendt, overdækket spise- og opholdsområde med udsigt over græsplæner, modne korkege og vegetation, der skaber en landlig atmosfære, og som suppleres af en vidunderlig 109 m2 swimmingpool og poolhouse. Ovenpå er der et stort soveværelse med terrasse, et badeværelse ensuite og et arbejdsområde. Det har udsigt til skoven og havet bagved. Der er endnu et gæsteværelse med eget badeværelse på denne etage.
Grundens samlede areal er 5860 m2, og yderligere tre bygninger omfatter et dejligt gæstehus på 115 m2 med to soveværelser, egen stue, køkken og separat indgang med port fra vejen. Huset blev bygget i 2001 som hjem for ejerens mor. Derudover er der en garage, en stor opbevaringsbygning og et toilet. Huset kan omdannes til et yderligere gæstehus.
Denne ejendom er så speciel, privat og fredelig, at den har en følelse, der er næsten unik i Sotogrande.