Oversat fra engelsk
Dette smukke familiehjem ligger på den maleriske og kosmopolitiske ø Santorini og tilbyder komfortabel indkvartering i traditionelle omgivelser med en fylde af lokal stil.
Beliggende i den trendy middelalderlandsby Pyrgos på en bakketop, fungerede ejendommen oprindeligt som et gammelt håndværkerhus og vingård, der menes at stamme fra begyndelsen af det 18. århundrede. Den traditionelle bygning med smuk udsigt over calderaen og øen er blevet restaureret og omdannet til et komfortabelt familiehus med 4 soveværelser. Indgangen til ejendommen nås via en sti med en betagende udsigt over øen og Det Ægæiske Hav, og den fører ind i en stor brostensbelagt gårdhave med udendørs spiseplads. Der er også en tagterrasse, ideel til at sidde med et glas lokal vin og nyde de spektakulære solnedgange. På en klar dag er det muligt at se op til 14 forskellige øer (blandt andet Anafi, Ios, Sikinos, Iraklia, Amorgos, Folegandros, Naxos osv.).
Huset er fordelt på to etager. Stueetagen er cirka 104 kvm, mens den nederste etage (hulehuset – “yposkafo”) er cirka 22 kvm og har et eksternt opbevaringsrum på 3 kvm. Fra stueetagen har stuen to traditionelle Santorini-sofaer med hynder og en alkove, der fungerer som hyggelig opholdsstue. Køkkenet er fuldt udstyret med moderne apparater. Ved siden af køkkenet ligger et af enkeltværelserne med en storslået udsigt over øen. En buet passage fører til de andre 2 soveværelser (et hovedsoveværelse og et enkeltværelse) og badeværelset. Hovedsoveværelset er lyst og luftigt med udsigt over calderaen og dobbeltdøre, der åbner ud til en anden lukket gårdhave. Det andet enkeltværelse med et vindue med udsigt over den bageste gårdhave ligger ved siden af hovedsoveværelset. I alt er der et hovedsoveværelse og to enkeltværelser på denne etage. I underetagen er der en cool 'yposkafo' bestående af et dobbeltværelse med eget badeværelse. Dette soveværelse har sin egen uafhængige indgang fra den anden lukkede gårdhave (som også har en udendørs bruser). Denne dobbelte 'yposkafo' med eget badeværelse er hugget ud af klippen i typisk santorinsk stil og fungerede som værksted, hvor ost og andre håndværksprodukter blev fremstillet i fortiden. Derudover er der en stor kælder på 24 kvm beliggende under den primære gårdhave, der i øjeblikket bruges som opbevaringsplads til forsyninger. Udover de store tagterrasser er der rigelig udendørs plads til hverdagsbrug med 35 kvm terrasse foran, der er praktisk til udendørs spisning, og 15 kvm bagved.