Vertaald uit Engels
Aan de rand van Saint-Émilion, in het hart van Castillon-la-Bataille en in de directe nabijheid van alle voorzieningen, combineert deze opmerkelijke burgerlijke residentie de charme van het oude met zeldzame ruimtes, in een centrale en tegelijkertijd goed bewaarde omgeving.
Deze woning beschikt over opmerkelijke ontvangstkamers, hoge plafonds, authentieke open haarden, originele architectonische details en een magnifieke trap die een van de blikvangers van het huis vormt. Licht en uitnodigend, combineert het elegant de charme van vroeger met het comfort van het gezinsleven.
Het huis, verdeeld over meerdere verdiepingen, biedt opmerkelijke woonruimte dankzij de vele slaapkamers, waarvan de meeste een eigen doucheruimte of badkamer hebben. De royale woonruimtes bieden zowel een comfortabel gezinsleven als de mogelijkheid om veel gasten te ontvangen. De zolder biedt bovendien potentie voor verdere ontwikkeling, mits de benodigde vergunningen worden verkregen.
Aan de achterzijde van het perceel bevindt zich een apart huis met eigen woonruimtes, waardoor het mogelijk is om familie en vrienden onafhankelijk te ontvangen. Deze indeling biedt veel flexibiliteit en waarborgt tegelijkertijd ieders privacy.
Verborgen voor het oog, vormt de tuin een ware verrassing in het hart van de stad. Het zwembad, de terrassen en de buitenruimtes creëren een vredige en intieme sfeer, perfect om te ontspannen, buiten te dineren en zomerse bijeenkomsten te organiseren.
Alle winkels, restaurants, cafés, scholen, voorzieningen en de wekelijkse markt liggen op loopafstand. Het nabijgelegen treinstation biedt een gemakkelijke verbinding met Bordeaux, terwijl bewoners kunnen genieten van de uitzonderlijke levenskwaliteit die dit deel van de Gironde te bieden heeft.
Gelegen in een gebied dat bekendstaat om zijn wijngaarden en levensstijl, profiteert het landgoed van een bevoorrechte locatie tussen Saint-Émilion, de Dordognevallei en Bordeaux.
Gezien de capaciteit, indeling en bijgebouwen is dit pand, mits de benodigde vergunningen worden verkregen, ook geschikt voor diverse projecten in de horeca- of accommodatiesector.
Deze unieke woning combineert ouderwetse charme, ruime kamers, een vrijstaand huis, een tuin en een zwembad en biedt een uitzonderlijke woonomgeving in het hart van de Gironde.
Informatie over de huidige risico's waaraan dit pand is blootgesteld, is beschikbaar op de website Géorisques:
https://georisques.gouv.fr/