Vertaald uit Engels
Mooie kleine boerderij van ongeveer 42 hectare vlak bij de kust.
Cwmhawen Fach Farmhouse werd oorspronkelijk gebouwd in 1822 met zijn dadelstenen die trots boven de patiodeur uitsteken (de oorspronkelijke voordeur, die nu vanuit de woonkamer naar de tuin opent). In de loop der jaren heeft het pand een sympathieke renovatie en opknapbeurt ondergaan, waardoor het een comfortabele boerderij is geworden die karakteristieke kenmerken combineert met moderne accenten. Een reeks aantrekkelijke traditionele stenen schuren staan rond het aangrenzende erf, samen met een aantal modernere algemene bijgebouwen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden. Het pand beslaat ongeveer 42 acres (stms - onder voorbehoud van gemeten onderzoek) met weilanden die zich uitstrekken tot in de vallei, samen met een gordel van interessant bos.
Accommodatie Begane grond
Een uitnodigende serre aan de voorkant van het huis leidt naar de keuken/ontbijtkamer met een vloer van natuursteentegels, een ingerichte keuken en een blauwe Aga die een warm middelpunt vormt. Naast de keuken is een handige bijkeuken met een deur die leidt naar de hal aan de achterkant (met garderobe ernaast). Een deur leidt vanuit de keuken naar de grote woonkamer met indrukwekkende open haard en openslaande deuren naar het terras aan de voorkant. Naast deze kamer is een comfortabele ontvangstruimte/studeerkamer.
Eerste verdieping
Een trap leidt van de hal naar de accommodatie op de eerste verdieping, met drie royale slaapkamers met uitzicht op de tuin aan de voorkant van het huis (de hoofdslaapkamer met een eigen doucheruimte) en een vierde kleinere slaapkamer met uitzicht op de achterkant van het huis. Een familiebadkamer maakt de verdieping compleet.
Extern
Het pand is bereikbaar via een slimme oprit die naar de boerderij en de traditionele boerderij leidt. Een aantrekkelijk gazon ligt aan de voorkant van het huis met volwassen bomen, struiken en heesters.
De bijgebouwen
De oude boerderij wordt omlijst door twee traditionele stenen schuren die potentieel omgebouwd kunnen worden tot extra accommodatie (stp – afhankelijk van de planning). We zijn door de eigenaar geïnformeerd dat ze een bouwvergunning hadden voor twee vakantiehuisjes die inmiddels is verlopen en dat er vier huisjes werden voorgesteld in de details toen ze het pand kochten, zo'n 22 jaar geleden. Andere nuttige bijgebouwen zijn onder andere veehouderijen, een kleinere stenen schuur, tractorloodsen, Nederlandse schuren en een algemeen portaalframe bijgebouw.
Het Land
De boerderij beslaat ongeveer 42 acres (stms) en bestaat uit goed onderhouden productieve valleiweidevelden met aan de ene kant een beek en aan de andere kant een gordel van volwassen bos. Er zijn ook nog drie andere weidevelden boven de boerderij en het bos die grenzen aan een raadsweg. Het land biedt uitstekende begrazing en een bron van voer in de vorm van kuilvoer of hooi/kuilvoer voor degenen die vee of paarden willen houden, enz. Er is ook potentieel om een deel van het land te gebruiken voor andere diversificatiedoeleinden, bijvoorbeeld toerisme en kamperen, enz. (onder voorbehoud van de vereiste toestemmingen). De gordel van bos biedt een goede mix en habitat voor de boerderij voor gebruik als voorziening, hout en potentieel toeristisch gebruik, bijvoorbeeld boswandelingen/paden, enz.