Oversatt fra Engelsk
Dette sjarmerende slottet er tilgjengelig via en lang, trekantet innkjørsel, og dateres tilbake til det 15. århundre. Det ligger på 3,5 hektar med parkområde med et fantastisk utvalg av modne trær, inkludert en imponerende sedertre, og en frukthage. Dessuten grenser eiendommen til en elv og har privat tilgang til den.
Den praktfulle hovedinngangen kan skilte med dobbelt takhøyde og en storslått trapp med et vakkert smijernsrekkverk som fører til øverste etasje. Fra reposen er det tilgang til blant annet et svært romslig loft som kan gjøres om (med forbehold om nødvendige tillatelser) for å gi et ekstra boareal på omtrent 100 m2.
Slottet er innredet i en harmonisk og intim stil fra 1700-tallet, og tilbyr ni soverom og syv bad, samt fire stuer og separate rom som kan tjene som bibliotek eller kontor. Romslige reposer gir tilgang til rommene og sikrer en viss grad av privatliv for hvert av dem. Eiendommen kan skilte med høye tak og store vinduer som oversvømmer de fleste rommene med naturlig lys. Steinvegger, fine peiser, rikelig med bjelker, originalt gulv og vakre doble paneldører finnes i hele første etasje. Tradisjonelle elementer er vakkert fremhevet og sømløst integrert i en mer moderne innredning.
Slottet glir harmonisk inn i omgivelsene, og de fleste rommene i første etasje vender ut mot hagen. Svømmebassenget på 12 x 6 meter, omgitt av belegningsstein, har utsikt fra en stor overbygd terrasse med innebygd grill og sommerkjøkken, som gir et ideelt miljø for utendørs servering i skyggen. Fra denne terrassen strekker det seg et sykkelskur, et bassenghus og et toalett.
På enden av venstre fløy er det et portnerhus med en stor stue/spisestue/kjøkkendel og i første etasje et soverom og et bad.
Eiendommen, helt privat og tilbaketrukket, er omgitt av frukthager, skog og jordbruksland. Den har en fredelig og tilbaketrukket beliggenhet, men ligger bare en 5-minutters kjøretur fra nærmeste by, med sitt ukentlige bondemarked, kafeer, barer og restauranter. Den populære befestede byen Eymet ligger mindre enn 15 minutter unna, og Bergerac, med sin internasjonale flyplass, ligger også 20 minutter unna.
Informasjon om gjeldende risiko denne eiendommen er utsatt for er tilgjengelig på nettstedet Géorisques:
https://georisques.gouv.fr/