Oversatt fra Engelsk
Denne karakteristiske eiendommen, med opprinnelse tilbake til 1200-tallet, ligger i en dominerende beliggenhet på litt over ett hektar med skogkledd land, og drar nytte av panoramautsikt over det omkringliggende landskapet og et spesielt fredelig miljø mellom Bergerac og Saint-Émilion.
Beliggenheten byr på en ekte landlig livsstil, samtidig som den holder seg nær hverdagens fasiliteter: et kjent lørdagsmarked, lokale butikker og restauranter, og togforbindelser som gir enkel tilgang til Bordeaux og Bergerac. Berømte vingårder, sjarmerende befestede byer og turstier er også innen rekkevidde, noe som gjør dette til et ideelt utgangspunkt for å nyte kunsten å leve i sørvestlige Frankrike.
I løpet av de siste tjue årene har eiendommen blitt omhyggelig restaurert og forbedret av eieren, en anerkjent arkitekt. Spesiell oppmerksomhet er lagt på å bevare dens autentisitet samtidig som moderne komfort og fasiliteter er sømløst integrert. Resultatet er en subtil balanse mellom historisk karakter og romslige, funksjonelle oppholdsrom, ideelle for både familieliv og underholdning.
Hovedhuset er tilgjengelig via en privat innkjørsel, og kan skilte med en slående arkitektonisk tilstedeværelse, med en elegant fasade og harmoniske proporsjoner. Stuene er varme og lyse, med en sømløs flyt til utendørs. Kjøkkenet, husets sanne hjerte, åpner ut mot en overbygd terrasse utsmykket med rosebusker, ideelt for utendørs servering. Eiendommen består av fem soverom og fem bad, noe som gir stor fleksibilitet for å innkvartere familie og gjester eller for en gjestfrihetsbedrift. Et ekstra rom, som ligger i tårnet og er tilgjengelig via en trapp, gir et unikt preg.
Tomten er harmonisk arrangert rundt huset og åpner ut mot uhindret utsikt, noe som forsterker følelsen av privatliv. Modne trær, plener og diverse terrasser lar deg nyte hagen fullt ut når som helst på døgnet. Det ideelt beliggende 14 x 7 meter store svømmebassenget gir et ekte rom for avslapning og sosialisering om sommeren, mens en steingarasje og en tidligere sauefjøs tilbyr praktisk lagringsplass.
I parken ligger en annen historisk steinbygning, lokalt kjent som Priory, sammen med den tilstøtende låven og et gammelt ishus. Den regnes som en av de eldste bygningene i landsbyen, og representerer en sjelden renoveringsmulighet, potensielt omgjort til en hytte, gjesteinnkvartering, verksted eller arbeidsplass, forutsatt at nødvendige tillatelser innhentes, og tilbyr dermed et betydelig tilleggspotensial.
Denne eiendommen kombinerer historisk sjarm, uhindret utsikt og nærhet til fasiliteter og transportforbindelser, og tilbyr en ettertraktet landlig livsstil, ideell som hovedbolig, feriehus eller turistinnkvarteringsprosjekt.
Informasjon om gjeldende risiko denne eiendommen er utsatt for er tilgjengelig på nettstedet Géorisques:
https://georisques.gouv.fr/