Oversatt fra tysk
Riehmers Hofgarten: Det kulturelle godset
Et ensemble av bygninger som skiller seg ut fra datidens vanlige byggemetoder – dette var murermester Riehmers idé på slutten av 1800-tallet, som han gjennomførte med glans. Fordi Berlin i industrialiseringen var preget av smale bakre bygninger med sine indre gårdsrom. Riehmer brøt med denne ordningen – i en sofistikert bokvalitets ånd – og anla i stedet en privat vei og romslige hager mellom de 18 husene. Så han skapte en stille, grønn idyll midt i byen. Den landskapsmessige utformingen av gårdshagen ser for seg en rekke bruksområder: i tillegg til roøyene innbakt i variert beplantning, vil det være møtesoner under gamle trær, men også naturlige lekeområder og et bouleområde. Hageelementer som flytende trebenker, naturstein og skulpturer utfyller hverandre harmonisk med stier og bed.