Oversatt fra Engelsk
Et sjarmerende ligurisk hjem omgitt av natur, bare 10 minutters gange fra sentrum og stranden i Camogli.
Casa del Tombolo er et eksempel på et tradisjonelt ligurisk hjem i åssiden, en landlig arkitektonisk typologi som har blitt stadig mer sjelden. Eiendommen er fordelt over to etasjer og består av to boenheter, hver med egen inngang.
I løpet av 1990-tallet gjennomgikk huset en grundig restaurering med den største respekt for dets opprinnelige karakter og struktur. Arbeidene inkluderte bioklimatiske prinsipper, miljømessig bærekraftige materialer og et isolert laminert tretak med naturskifer.
Med 2 hektar land, inkludert olivenlunder (siste innhøsting i 2025), vakker middelhavsplanting på tvers av slake terrasserte skråninger og de høyere nivåene som drar nytte av usedvanlig panoramautsikt over havet.
Eiendommen ligger i det attraktive naturreservatet Portofino, og det finnes vakre turstier som er lett tilgjengelige fra eiendommen. En av disse stiene fører til stranden og sentrum, som kan nås på under 10 minutter. Til tross for den bortgjemte, naturlige beliggenheten, har eiendommen direkte tilgang med bil.
Det er fire annekser på eiendommen og åtte parkeringsplasser, med mulighet for å bygge flere om nødvendig. En underjordisk sisterne for regnvannsoppsamling og vanningsanlegg betjener de øvre terrassene, og eiendommen er forhåndskablet for et BTicino smarthussystem. De romslige terrassene i hagen gir god plass til bygging av et svømmebasseng, underlagt nødvendige tillatelser.
Øvre etasje
Den øvre boligen har plass til opptil fire gjester, med et dobbelt soverom og et soveområde med tatami i japansk stil. Stuen er lys og romslig, med et dekorativt laminert tretak, originale synlige bjelker og en delvis mezzanin. Tre store buede vinduer rammer inn utsikt mot Ruta og er utstyrt med forsterkede doble vinduer. To har beholdt sine originale skifervinduer, tradisjonelt assosiert med produksjonen av håndlaget knipling, samtidig som de maksimerer naturlig lys gjennom dagen.
Arkitektoniske trompe-l'œil-veggdekorasjoner forsterker interiørets karakter, mens en spesialbygd innebygd garderobe har originale antikke orientalske dører. En ventilert peis gir ekstra oppvarming til tilstøtende rom. Mosaikkgulvet ble laget av de samme håndverkerne som leverte Genovas Palazzo Ducale, basert på et originalt design. Ytterligere funksjoner inkluderer takvifte og mulighet for klimaanlegg.
Mellometasjen består av et japanskinspirert tatami-rom, et kompakt bad i japansk stil og et oppbevaringsområde, alt ferdig med parkettgulv. Denne etasjen er forbundet med hovedoppholdsrommet med en original støpejernsspiraltrapp fra tidlig på 1900-tallet.
Kjøkkenet har en spesiallaget benkeplate i massiv Carrara-marmor og integrert vask, designet eksklusivt for eiendommen. Det er utstyrt med førsteklasses hvitevarer, inkludert et kjøleskap inspirert av de klassiske isboksene fra 1950-tallet, som gjenspeiler rommets særegne designestetikk.
Soverommet har et garderobeområde med servant i Carrara-marmor og et bad i flerfarget skifer, komplett med boblebad, Vola-armaturer og Luceplan-belysning. Hjørnesoverommet har to sider ved både Ruta og hagen, og har tradisjonelle vindusseter i skifer, innebygde garderober, innebygd oppbevaring og en takvifte med lysekrone.
Utvendig åpner hovedinngangen ut mot en terrasse belagt med stein og terrakotta. Bak, ved siden av kjøkkenet, er det en utendørs marmorvask og en innebygd vedfyrt ovn.
Underetasje
Underetasjen består av to uavhengige, men sammenkoblede rom, som kan skilles med doble dører som også fungerer som en montert avdelende garderobe. Boligen har komfortabel plass til opptil fire gjester, med et dobbelt soverom og en dobbel sovesofa.
Det første området består av et soverom med Lombardisk terrakottagulv fra 1600-tallet, et garderobeområde med innebygd oppbevaringsplass og et bad kledd med Bisazza-mosaikk. Ytterligere funksjoner inkluderer en servant i Carrara-marmor, Vola-armaturer og sanitærutstyr designet av Philippe Starck. Det andre området er en imponerende stue med hvelvede krysstak og originalt Lombardisk terrakottagulv, og mulighet for å installere et fullt utstyrt kjøkken og et andre bad, om nødvendig.