Oversatt fra Engelsk
Renovert gårdshus fra 1600-tallet med 4 soverom beliggende med panoramautsikt.
Casa Vecchia er et nøye renovert gårdshus fra 1600-tallet med 4 soverom, beliggende i en panoramisk beliggenhet, med et stort svømmebasseng og litt under en hektar land.
De nåværende eierne kjøpte eiendommen i 1997 og har tatt seg tid til å skape det som nå er en svært sofistikert landstedsbolig og hjem i Italia. Mange av de originale italienske arkitektoniske trekkene og materialene er bevart, og der det er nødvendig, er gjenvunnet materiale fra samme periode brukt for å sikre at bygningen beholder sin italienske karakter og integritet.
Eiendommen er omgitt av både olivenlunder og skog, og har fantastisk utsikt over Niccone-dalen og både Umbria og Toscana. Evighetsbassenget og terrasseområdene vender mot vest, slik at solnedgangene er enestående.
Hovedhuset, som måler omtrent 400 kvadratmeter brutto, går over to etasjer. I første etasje er det en romslig entré med peis, og en stor stue i første etasje med en glassdør i full lengde som fører ut til hagen foran. Utenfor stuen er det et arbeidsrom med bokhyller og en antikk peis. TV-stuen, også med en glassdør i full lengde, fører ut til hagen foran. Det er også et dobbelt soverom i første etasje med eget bad og en innebygd garderobe med antikke eikedører. Det store kjøkkenet er delt inn i tre deler; hovedkjøkkenet med en antikk eikeøy, et separat spiskammer og et ytterligere område med et stort kjøleskap, vaskemaskin, oppvaskmaskin og en andre vask med to benkeplater. Dette området fører til en liten gårdsplass med en brønn. Spisestuen, med åpen peis, er romslig nok til å romme ti personer, og i tillegg er det en komfortabel stue med gulvvarme og vedovn. Foldedører fører ut til hagen hvor det er et utendørs sitteområde, et utendørs overbygd spiseområde og en flott grill. Kantinaen har håndlagde eikehyller med oppbevaringsplass til over 300 vinflasker. Det finnes også et gjestebad i første etasje av eiendommen.
I første etasje fører en stor gang til hovedsoverommet med antikk peis, et separat garderoberom med en håndlaget antikk eikegarderobe og et hovedbad med dusj, servant, toalett, bidet og en annen garderobe laget av antikk eik. Hovedsuiten har en liten, overbygd terrasse eller «loggia» hvorfra man kan nyte fantastisk utsikt ned og over dalen. Det er ytterligere to soveromssuiter i første etasje, begge med egne bad og en med en glassdør i full lengde som fører ut til en stor solterrasse med god plass til bord, stoler og solsenger. Dette området byr på sol om morgenen og skygge om ettermiddagen og kvelden.
Eiendommen ligger i et anlagt hageanlegg på litt under én hektar med et utvalg av trær og busker valgt ut for å gi hagen farge og tekstur gjennom alle fire årstider. Det er en grønnsakshage og omtrent 40 modne oliventrær. Evighetsbassenget, med store solterrasser, måler 13 ganger 5 meter og har spektakulær utsikt nedover dalen gjennom modne oliventrær.
En separat bygning har lagringsplass. Et stort teknisk rom, med mer lagringsplass, ligger under bassengterrassen og huser bassengets filtreringssystem. Et datastyrt system sørger for at riktig nivå av kjemikalier tilføres bassenget i løpet av åpningsperioden.
Casa Vecchia har gassbasert sentralvarme, varmtvannstank, UV-lampe for å sikre bakteriefritt vann og vannmykner. Det er en stor dobbelgarasje på omtrent 75 kvadratmeter, som er stor nok til fire biler og bod. En privat brønn og to 10 000 liters tanker sikrer at eiendommen er forsynt med vann hele året.