Oversatt fra Engelsk
Quinta da Granja er en virkelig unik eiendom i Tomar-regionen, som skiller seg ut både for sin imponerende størrelse på omtrent 232 hektar og for den arkitektoniske prakten til hovedbygningen, hvis opprinnelse dateres tilbake til 1500-tallet.
For tiden har hovedbygningen et bruttoareal på over 2000 m², fordelt på to etasjer og 37 rom:
I første etasje, som opprinnelig var ment for landbruksformål, er det nå en romslig entré med originalt steingulv, som organiserer plassen. Til høyre er et lite bønneområde (allerede ombygd) og et rom med steinbuer som gir tilgang til flere soverom, mange av dem med private bad. Til venstre skiller den imponerende trappen til andre etasje seg ut, i tillegg til et område med romslige suiter (som fortsatt skal ferdigstilles), den gamle vinpressen og tekniske områder.
Den godt bevarte førsteetasjen har heltre gulv, flere rom, kassettetak, et bibliotek, soverom og sanitærfasiliteter. To rom fortjener spesiell omtale: et rom dekket med «diamantpunkt»-fliser fra første halvdel av 1600-tallet, og en stor hall som de tidligere munkenes celler åpner seg mot.
På grunn av sin historiske og kulturminnemessige verdi ble eiendommen klassifisert som en eiendom av offentlig interesse i 1996. Selv om mye av eiendommen er i god stand, er det områder i nærheten av herskapshuset som trenger restaurering.
Landdistriktsdelen strekker seg over 232 hektar og inkluderer vanningsområder, vinmarker, jordbruksvekster, beitemarker, skog og poppellunder, samt landbruksbygninger og et vassdrag. Vinmarken dekker for tiden omtrent 2 hektar, med potensial for utvidelse.