Traduit de Allemand
Riehmers Hofgarten : L'atout culturel
Un ensemble de bâtiments qui se démarque des modes de construction habituels de l'époque, telle était l'idée du maître maçon Riehmer à la fin du XIXe siècle, qu'il a mise en œuvre avec brio. Parce que Berlin dans l'industrialisation était caractérisée par des bâtiments arrière étroits avec leurs cours intérieures. Riehmer a rompu avec ce schéma - dans l'esprit d'une qualité de vie sophistiquée - et a plutôt aménagé une route privée et de vastes jardins entre les 18 maisons. Il a donc créé une idylle tranquille et verte au milieu de la ville. La conception paysagère du jardin de la cour prévoit des usages variés : outre les îlots de tranquillité intégrés dans des plantations variées, des zones de rencontre sous des arbres centenaires, mais aussi des aires de jeux naturelles et un boulodrome. Les éléments de jardin tels que les bancs flottants en bois, la pierre naturelle et les sculptures se complètent harmonieusement avec les allées et les parterres.