Traduit de Anglais
Ty'n Y Llwyn, avec son mélange d'importance historique et de vues à couper le souffle, offre un aperçu unique du patrimoine et de la beauté naturelle de la vallée de Grwyne Fawr.
Ty'n Y Llwyn, avec son mélange d'importance historique et de vues à couper le souffle, offre un aperçu unique du patrimoine et de la beauté naturelle de la vallée de Grwyne Fawr.
Une ferme classée Grade II* située dans les pittoresques Black Mountains du Pays de Galles, dans le parc national des Brecon Beacons. La maison est un bel exemple d'architecture traditionnelle galloise, datant à l'origine de la fin du XVIe siècle.
Avec ses murs en moellons de pierre blanchis à la chaux qui s'élèvent vers le bosquet, elle présente une disposition cruciforme, des pignons caractéristiques et des cheminées en forme de losange. Construite sur une position dominante avec vue sur la vallée du sud, plusieurs dépendances et un terrain exceptionnel aux pentes variables, la maison a subi des modifications sensibles mais conserve une grande partie de sa riche histoire et de son intégrité architecturale.
En entrant maintenant dans une transformation moderne de ce qui était autrefois la laiterie, la cuisine et la buanderie/wc adjacente montrent la plupart des modifications qui ont été entreprises. Le salon, auparavant seulement une étable et un grenier, a été agrandi en 1649. La cheminée extérieure porte cette date et une charmante poutre sculptée au-dessus d'un poêle à bois est un point focal accueillant. Les poutres en bois d'origine se poursuivent partout, le long de larges portes en planches et de sols principalement en dalles de pierre. Il y a une deuxième réception plus petite, ou un petit coin, le long de l'ancien passage transversal, qui mène à l'extérieur vers la terrasse topiaire.
Entrer dans le hall, c'est presque comme remonter dans le temps avec un escalier en colimaçon en pierre niché derrière la cuisinière menant au premier étage. En face se trouve un mur d'écran en bois menant à un petit bureau et à un magasin. Le palier du premier étage se divise vers le côté en contrebas de la maison où la spacieuse chambre principale bénéficie de la vue sud, à côté d'une chambre d'amis, toutes deux avec cheminées d'origine, et d'une salle de bains familiale.
L'autre côté de la croix est occupé par une petite chambre avec salle de bains et une autre chambre de taille considérable au-dessus de l'ancien hall, où des marches mènent à une fantastique bibliothèque parmi les fermes du grenier : un logement supplémentaire idéal ou un refuge pour des activités de loisirs. Bien que cet espace mansardé ait été transformé en un refuge accueillant, les parties avant restent non converties.
On y trouve une multitude de caractéristiques de caractère, notamment des fenêtres à carreaux fendus et un vitrage interne secondaire à côté des meneaux d'origine, la cambrure des planchers, les recoins en pierre, le bois apparent et les murs tachetés sont remarquablement préservés.
La colline est parsemée de vieux bâtiments agricoles et la majorité d'entre eux sont classés Grade II, notamment le pressoir à cidre, le séchoir à grains, divers berceaux pour animaux, la maison des bêtes et la grange de battage.
L'ancienne écurie a été soigneusement transformée en un gîte de vacances de deux chambres, sa disposition inversée bénéficiant de murs en pierre robustes et de poutres apparentes dans la cuisine / le salon.
Un hangar agricole moderne de grande taille, à ossature d'acier, se trouve le long de l'allée qui mène au bâtiment, offrant un potentiel d'utilisation pour le bétail et l'agriculture sans être affecté par un statut classé. La ligne de toit du côté sud bénéficie de panneaux solaires.