Traduit de Anglais
Cette magnifique maison familiale, située sur l'île pittoresque et cosmopolite de Santorin, offre un hébergement confortable dans un cadre traditionnel imprégné de style local.
Située dans le village médiéval branché de Pyrgos, perché sur une colline, cette propriété était à l'origine une ancienne maison d'artisan et un chai datant probablement du début du XVIIIe siècle. Le bâtiment traditionnel, offrant de magnifiques vues sur la caldeira et les îles environnantes, a été restauré et transformé en une confortable maison familiale de quatre chambres. Accessible par un sentier offrant des panoramas à couper le souffle sur l'île et la mer Égée, l'entrée de la propriété donne sur une grande cour pavée avec un espace repas extérieur. Une terrasse sur le toit est également disponible, idéale pour savourer un verre de vin local et admirer les couchers de soleil spectaculaires. Par temps clair, on peut distinguer jusqu'à quatorze îles différentes (dont Anafi, Ios, Sikinos, Iraklia, Amorgos, Folegandros, Naxos, etc.).
La maison est agencée sur deux niveaux. Le rez-de-chaussée mesure environ 104 m², tandis que le niveau inférieur (maison troglodyte – « yposkafo ») fait environ 22 m² et comprend un espace de rangement extérieur de 3 m². En entrant au rez-de-chaussée, on accède au salon meublé de deux canapés traditionnels de Santorin, agrémentés de coussins, et d'une alcôve faisant office de coin détente. La cuisine est entièrement équipée d'appareils modernes. Attenante à la cuisine se trouve l'une des chambres simples, offrant une vue imprenable sur l'île. Un passage voûté mène aux deux autres chambres (une suite parentale et une chambre simple) ainsi qu'à la salle de bains. La suite parentale, lumineuse et aérée, offre une vue sur la caldeira et s'ouvre par des portes-fenêtres sur une seconde cour intérieure. L'autre chambre simple, avec une fenêtre donnant sur la cour arrière, est adjacente à la suite parentale. Au total, ce niveau comprend une suite parentale et deux chambres simples. Au sous-sol se trouve un « yposkafo » frais, composé d'une chambre double avec salle de bains privative. Cette chambre bénéficie d'une entrée indépendante donnant sur la seconde cour intérieure (qui dispose également d'une douche extérieure). Ce double appartement en suite, creusé dans la roche dans le style typique de Santorin, servait autrefois d'atelier pour la fabrication de fromage et autres produits artisanaux. Un vaste sous-sol de 24 m², situé sous la cour principale, sert actuellement d'espace de stockage. Outre les grandes terrasses sur le toit, la propriété offre un espace extérieur généreux pour la vie quotidienne : une terrasse avant de 35 m² idéale pour les repas en plein air et une terrasse arrière de 15 m².