Traduzido de Inglês
Magnífica mansão périgourdina com 15 hectares de tranquilidade.
Propriedade privada impecavelmente apresentada, situada no coração da região de Dordogne.
Esta encantadora residência, que outrora foi lar de um nobre do século XVI, está situada em 15 hectares (40 acres) de jardins, prados e bosques, mas a uma curta distância a pé da vila local.
A propriedade foi renovada com bom gosto nos últimos 12 anos e a qualidade do trabalho artesanal em toda a sua extensão é excelente.
Esta encantadora casa possui quatro quartos de casal, uma casa de piscina com vestiário e banheiro com chuveiro, além de um grande celeiro que pode ser facilmente convertido para acomodar mais hóspedes (sujeito às devidas autorizações).
O amplo hall de entrada dá acesso a um lavabo e, em seguida, a uma cozinha moderna totalmente equipada, com área para refeições de um lado e uma sala de estar com lareira do outro. Ambas as salas de estar possuem portas francesas duplas que se abrem para o terraço ensolarado e grandes janelas em outras duas paredes.
Subindo para o primeiro andar, um amplo hall de entrada leva ao impressionante quarto principal com banheiro privativo. Neste andar, há outro quarto de casal e um banheiro social.
No segundo andar encontram-se mais dois quartos e também uma casa de banho com duche e WC.
A segurança é garantida por um sistema de alarme monitorado, portões elétricos e cobertura de CFTV. Há também conexão de internet de fibra óptica e boa cobertura de celular.
No exterior, encontra-se um celeiro impecável com uma área de 200m² e duas entradas amplas. Nas proximidades, há uma grande casa de piscina com lavanderia, equipamentos de bomba/filtro de areia e também uma área de chuveiro/vestiário com aquecimento de piso.
A piscina mede 12m x 6m e possui uma cobertura retrátil reforçada, além de um sistema de sensores ao redor conectado a um alarme. Uma moderna bomba de calor garante conforto durante todo o ano.
Não muito longe da casa, há um lago ornamental abastecido por nascentes, cercado por árvores frondosas que proporcionam bastante sombra para passar as tardes de verão.
O extenso terreno inclina-se suavemente para leste a partir da parte posterior da propriedade e é composto por bosques e pradarias. O terreno, juntamente com o celeiro, torna a propriedade perfeitamente adequada para uso equestre.
O centro da vila fica a uma curta caminhada de 10 minutos (1 km), onde você encontrará um excelente restaurante e um mercado. A cidade de Thiviers, com seu mercado, fica a apenas 10 minutos de carro e oferece diversos supermercados, consultórios médicos e uma estação de trem. As cidades de Périgueux e Limoges (com seu aeroporto) estão a menos de uma hora de distância.
Informações sobre os riscos atuais aos quais esta propriedade está exposta estão disponíveis no site Géorisques:
https://georisques.gouv.fr/