Traduzido de Inglês
Casa de fazenda reformada do século XVII com 4 quartos, localizada em uma posição panorâmica.
A Casa Vecchia é uma casa de campo do século XVII cuidadosamente renovada, com 4 quartos; localizada em uma posição panorâmica, possui uma grande piscina e um terreno de pouco menos de um hectare.
Os atuais proprietários compraram a propriedade em 1997 e dedicaram-se a criar o que hoje é uma residência de campo sofisticada na Itália. Muitos dos elementos e materiais arquitetônicos italianos originais foram preservados e, quando necessário, materiais recuperados da mesma época foram utilizados para garantir que o edifício mantenha seu caráter e integridade italianos.
Rodeada por olivais e bosques, a propriedade oferece vistas maravilhosas para o Vale do Niccone e para a Úmbria e a Toscana. A piscina infinita e os terraços estão voltados para oeste, proporcionando pores do sol deslumbrantes.
A casa principal, com aproximadamente 400 metros quadrados de área bruta, tem dois andares. No térreo, há um amplo hall de entrada com lareira e uma grande sala de estar com uma porta de vidro do chão ao teto que dá para o jardim da frente. Ao lado da sala de estar, encontra-se um escritório com estantes e uma lareira antiga. A sala de TV, também com uma porta de vidro do chão ao teto, dá para o jardim da frente. Há ainda um quarto de casal no térreo com banheiro privativo e um guarda-roupa embutido com portas de carvalho antigo. A grande cozinha está dividida em três partes: a área principal de preparo de alimentos com uma ilha de carvalho antigo, uma despensa separada e uma área adicional com geladeira grande, máquina de lavar roupa, lava-louças e uma segunda pia com duas bancadas. Esta área dá para um pequeno pátio com um poço. A sala de jantar, com lareira, é espaçosa o suficiente para acomodar dez pessoas e, além disso, há uma confortável sala de estar com piso aquecido e um fogão a lenha. Portas de correr dão para o jardim, onde há uma área de estar externa, uma área de jantar externa coberta e uma churrasqueira maravilhosa. A adega possui estantes de carvalho feitas à mão com capacidade para mais de 300 garrafas de vinho. Há também um lavabo no térreo da propriedade.
No primeiro andar, um amplo corredor conduz ao quarto principal com lareira antiga, um closet separado com um guarda-roupa antigo de carvalho feito à mão e um banheiro principal com chuveiro, pia, vaso sanitário, bidê e outro guarda-roupa, também de carvalho antigo. A suíte principal possui um pequeno terraço coberto, ou "loggia", de onde se pode apreciar vistas maravilhosas do vale. Há ainda duas outras suítes no primeiro andar, ambas com banheiros privativos, sendo que uma delas possui uma porta de vidro do chão ao teto que dá acesso a um amplo terraço ensolarado com espaço suficiente para mesa, cadeiras e espreguiçadeiras. Esta área oferece sol pela manhã e sombra à tarde e à noite.
A propriedade está situada em um terreno de pouco menos de um hectare (2,47 acres) com jardins paisagísticos, com uma variedade de árvores e arbustos escolhidos para trazer cor e textura ao jardim durante as quatro estações do ano. Há uma horta e aproximadamente 40 oliveiras adultas. A piscina infinita, com amplos terraços para banhos de sol, mede 13 por 5 metros e oferece vistas espetaculares do vale através das oliveiras centenárias.
Um edifício separado oferece espaço de armazenamento. Uma grande sala técnica, com mais espaço de armazenamento, está situada sob o terraço da piscina e abriga o sistema de filtragem da piscina. Um sistema computadorizado garante que os níveis corretos de produtos químicos sejam fornecidos à piscina durante o período em que ela estiver aberta.
A Casa Vecchia possui aquecimento central a gás, reservatório de água quente, lâmpada UV para garantir água livre de bactérias e amaciador de água. Há uma enorme garagem dupla com aproximadamente 75 metros quadrados, espaço suficiente para quatro carros e armazenamento. Um poço artesiano e dois reservatórios de 10.000 litros garantem o abastecimento de água da propriedade durante todo o ano.