Traduzido de Inglês
Esta magnífica propriedade de cerca de três hectares goza de uma posição dominante excepcional, protegida da vista e ao mesmo tempo oferecendo uma vista soberba sobre o lago e os Alpes. A propriedade está idealmente localizada, perto de todas as comodidades e a cerca de trezentos metros do lago, numa das zonas mais procuradas da Riviera de Montreux, entre o lago e as montanhas, oferecendo uma vasta gama de atividades desportivas, de lazer e culturais. O acesso é feito através de um majestoso portão que se abre para um longo caminho que leva...
Esta magnífica propriedade de cerca de três hectares goza de uma posição dominante excepcional, protegida da vista e ao mesmo tempo oferecendo uma vista soberba sobre o lago e os Alpes. A propriedade está idealmente localizada, perto de todas as comodidades e a cerca de trezentos metros do lago, numa das zonas mais procuradas da Riviera de Montreux, entre o lago e as montanhas, oferecendo uma vasta gama de atividades desportivas, de lazer e culturais. O acesso é feito por um majestoso portão que se abre para um longo caminho de acesso que dá acesso aos edifícios principais em forma de L, compostos por um casarão e uma grande casa de zelador. Vários outros anexos, casas de campo, piscina e campo de ténis completam a propriedade. Originalmente a casa de férias de uma grande família regional cujo nome leva, a propriedade foi construída no início do século XX e renovada na década de 1950. O edifício principal está distribuído por quatro níveis mais uma cave, permitindo a criação de notáveis espaços de recepção, descanso, relaxamento, spa, home cinema, caves e muito mais. É uma propriedade excepcional pela sua localização, pela qualidade do seu paisagismo, pela dimensão do parque envolvente e pelo seu potencial de reconversão. Os dois lotes que compõem a propriedade, totalizando mais de 31.000 m², estão atualmente zoneados para uso indefinido enquanto se aguarda a nova regulamentação de construção de Montreux, e para uso residencial de baixíssima densidade de acordo com a antiga regulamentação de construção. A casa principal consta da nota 4 do censo arquitetónico do Cantão de Vaud, o que não justifica a intervenção da Divisão de Monumentos e Sítios. Isto, e os grandes volumes de mais de 6.700m3 dos dois edifícios principais, permitem prever transformações substanciais, ou mesmo a demolição dos actuais edifícios e a construção de uma excepcional residência contemporânea. Em qualquer caso, a renovação permitirá à mansão recuperar o seu antigo esplendor e, em nossa opinião, torná-la uma das propriedades mais sumptuosas da Riviera Suíça.